Det bør ikke gjøres noe med det norske språket for å tilpasse seg utenlandske ord, det er de utenlandske ord som bør tilpasse seg norsk. Det er jo på en måte de utenlandske ordene som "trenger" seg inn i språket. Det er ingen vits å begynne å tilpasse det norske språket bare for å ha med utenlandske ord.
Jeg syns faktisk låne ord bør få norsk skrivemåte, selv om det blir litt uvanlig å kalle shopping for en handletur eller noe annet. Men det blir på en måte mere norsk språk ut av det, og da kan språket faktisk utvikle seg, isteden for å bruke masse engelske ord og glemme de norske. Som nevnt i tidligere blogg inlegg ordet "random", det blir jo oversatt til tilfeldig, men uansett så vil ikke folk bruke tilfeldig, for random kan bli brukt i mange forskjellige måter.
Så da er eneste løsningen å finne på et ord som er fornorsket versjon av "random".
onsdag 28. april 2010
Språk som har påvirket norsk
Språket som har påvirket norsk mest er utentvil engelsk. Det er nesten ingen som snakker helt norsk uten å bruke engelske ord, det inkluderer altså låneord som shopping, snowboard, skateboard osv. Selv om noen av de har blitt fornorsket som snowboard er snøbrett, og skateboard er rullebrett, så er det ikke så mange som bruker det.
Det er vell kanskje ikke så rart at engelsk språket påvirker det norske, når i Norge det er tusenvis av engelske programmer, engelsk musikk, datasider, alt! Det hjelper ikke noe særlig når stormakten USA er også et stor forbilde for mange.
Engelsk ord som nice, random og chill blir hyppig brukt av mange ungdommer og voksner i dag.
Det er vell kanskje ikke så rart at engelsk språket påvirker det norske, når i Norge det er tusenvis av engelske programmer, engelsk musikk, datasider, alt! Det hjelper ikke noe særlig når stormakten USA er også et stor forbilde for mange.
Engelsk ord som nice, random og chill blir hyppig brukt av mange ungdommer og voksner i dag.
torsdag 22. april 2010
Forskjellen på tekstene til Vinje og typiske nasjonal romantikk tekster.
I nasjonal romantikken var det mye som handlet om natur og kjærlighet.
"Som insektets stikk i muslingen, avler fornærmelser kun perler i mitt hjerte. De skulle en gang pryde min ånds diadem. " - Henrik Wergeland.
Dette er da veldig typisk i nasjonalromantikken å assosiere naturen i det de skrev om. Mens Vinje sine tekster var ikke så drømmende eller knyttet til naturen. De var mye mere realistiske, og kritiske. Det virker nesten som det ikke var noe oppdikting i det hele tatt, han bare gjenforteller det han opplevde.
Vinje sine tekster er mere "sure" og kanskje litt ironiske og morsome av og til. I nasjonal romantikken så var de fleste tekster veldig seriøse og intellektuelle, de skulle liksom vise hvor fantastiske og spesielle mennesker var. Vinje fremstilt menneskene sine "dårlige" sider, ikke noe overdrevet.
"Som insektets stikk i muslingen, avler fornærmelser kun perler i mitt hjerte. De skulle en gang pryde min ånds diadem. " - Henrik Wergeland.
Dette er da veldig typisk i nasjonalromantikken å assosiere naturen i det de skrev om. Mens Vinje sine tekster var ikke så drømmende eller knyttet til naturen. De var mye mere realistiske, og kritiske. Det virker nesten som det ikke var noe oppdikting i det hele tatt, han bare gjenforteller det han opplevde.
Vinje sine tekster er mere "sure" og kanskje litt ironiske og morsome av og til. I nasjonal romantikken så var de fleste tekster veldig seriøse og intellektuelle, de skulle liksom vise hvor fantastiske og spesielle mennesker var. Vinje fremstilt menneskene sine "dårlige" sider, ikke noe overdrevet.
Hvordan blir bonden framstilt av Vinje?
Det virker som Vinje syns bonden er nesten litt gammeldags og grotesk. Siden det var kvinnen som måtte gjøre alt av det slitsome og tyngste arbeidet. Bonden blir også fremstilt som en slask som nyter livet og gjør alle de enkle oppgavene som å melke kua.
Bonden blir fremstilt nesten som en konge, og kvinnen er hans slave. Mens kvinnen sliter og svetter så sitter bonden og gliser og slår kvinnfolket for å jobbe hardere. Vinje syns dette er helt feil.
Bonden blir fremstilt nesten som en konge, og kvinnen er hans slave. Mens kvinnen sliter og svetter så sitter bonden og gliser og slår kvinnfolket for å jobbe hardere. Vinje syns dette er helt feil.
torsdag 15. april 2010
Trenger vi en nasjonalsang?
Det er vel ingen behov for en nasjonalsang, men hva er det som gjør et land unik uten å ha en nasjonal sang? Skal Marit Bjørgen liksom stå å syng på Britney Spears etter hun har vunnet OL-gull? Nasjonalsangen fremhever kulturen til landet og hedrer alle som har kjempet for landet og gjort noe som byter mye for landet. Det finnes vel ikke noe bedre som knytter mennesker sammen enn når alle landsmenn står å synger nasjonalsangen, det er da man glemmer alle sine små problemer og tenker på hvor stolt man egentlig er av landet sitt.
Ja, vi trenger en nasjonalsang. Alle land trenger det.
Ja, vi trenger en nasjonalsang. Alle land trenger det.
Hva diktene "Ja, vi elsker dette landet" og " Der ligget et land" handler om.
Disse diktene handler om hvor stolt nordmenn er av landet sitt eller hvorfor de burde være stolt av landet sitt. "Ja, vi elsker dette landet" er nesten som å se på en liten fakta tekst om historien til Norge ,for eks versen der flere konger blir nevnt. Det handler også mye om å stå sammen og hedre fedrene til landet. Vis respekt og føre norsk tradisjon videre.
"Der ligger et land" handler mer om norsk tradisjon. Og hvordan Norge passer på sine innbyggere. Altså Norge blir ikke fremstilt som et land, men en kjærlighetsfull mor som passer på ungene sine. Begge diktene er skrevet av Bjørnstjerne Bjørnson og passer godt inn i fortellingen om Norge, fordi det var vel cirka da Norge ble et fri land og noe for seg selv.
Bilde kilde
onsdag 14. april 2010
Når kom forestillinga om "det norske"?
Offisielt så kom forestillinga om det norske på grunnlovsdagen 17 Mai, 1814. Eller jeg kan kanskje ikke kalle det for forestillinga, men det er hvertfall da Norge endelig fikk seg sine egne lover. Det er jo ingenting som gjør et land mer seg selv enn å ha sine egne lover.
Men alerede før 1814, var det tegn på patriotisme. En god eksempel som jeg fante i norsk boka (Spenn gitt ut av Cappelen) var om det Norske Selskab. Norske Selskab var en gjeng av norske studenter som studerte i København rundt slutten av 1700- tallet. De diskuterte mye som hadde med Norge å gjøre. De hadde stor kjærlighet for Norge, og skrev dikt som " Norges skål".
Så det er vel ikke en enkel spørsmål om når forestillinga om det norske kom. Men det jeg vet er at vi kan trygt si i dag at Norge er noe for seg selv og har mye av sin egen kultur og historie å by på !
Men alerede før 1814, var det tegn på patriotisme. En god eksempel som jeg fante i norsk boka (Spenn gitt ut av Cappelen) var om det Norske Selskab. Norske Selskab var en gjeng av norske studenter som studerte i København rundt slutten av 1700- tallet. De diskuterte mye som hadde med Norge å gjøre. De hadde stor kjærlighet for Norge, og skrev dikt som " Norges skål".
Så det er vel ikke en enkel spørsmål om når forestillinga om det norske kom. Men det jeg vet er at vi kan trygt si i dag at Norge er noe for seg selv og har mye av sin egen kultur og historie å by på !
Dette er et bilde av medlemene i NoRsKe SeLsKaB =)
som jeg har tatt fra denne kilden
Abonner på:
Innlegg (Atom)
